In merito alla verifica di cui al presente punto (ii) si noti inoltre che il concetto di “conformità allo stato di fatto dei dati catastali e delle planimetrie” non è del tutto univoco.
As for the verification referred to under point (ii), it should also be noted that the concept of “conformity of the cadaster data and maps to the actual state of the property” is not entirely univocal.
Il primo comma si applica quando la verifica di cui all’articolo 118 non può essere ultimata entro un termine ragionevole e la presenza delle merci ai fini della verifica non è più necessaria.
The first subparagraph shall also apply where verification as referred to in Article 188 cannot be completed within a reasonable period of time and the goods are no longer required to be present for verification purposes.
Il Contratto d’acquisto stipulato tra La Decormarmi S.r.l. e il Cliente si intende concluso con l’invio della conferma d’ordine al Cliente, ferma restando la verifica di cui al comma 5.
The purchase contract between La Decormarmi srl and the customer is concluded with the sending of the order confirmation to the customer, subject to the verification referred to in paragraph 5. 5.
2 La pubblicazione avviene se il sistema presenta la caratteristica della verificabilità completa di cui all'articolo 5 dopo la verifica di cui:
2 Publication shall take place when the system has the property of complete verifiability in terms of Article 5, and:
Insiemi di regole dedicati possono essere usati anche per verifiche di accessibilità e vie di esodo solo per citare uno dei tanti aspetti di analisi/verifica di cui è capace Solibri Model Checker.
Rule sets can be used for egress and accessibility analysis and intersection checking just to name a few anasysis Solibri Model Checker is capable of.
b) il venditore si è accertato, sulla base della verifica di cui alla lettera a), che tali passività ammissibili sono adeguate a tale cliente al dettaglio;
(b) the seller is satisfied, on the basis of the test referred to in point (a), that such eligible liabilities are suitable for that retail client;
a) le ragioni dell’assenza di certificazione dei componenti di interoperabilità siano adeguatamente identificate nella procedura di verifica di cui al paragrafo 1;
(a) the reasons for non-certification of the interoperability constituents are properly identified in the verification procedure referred to in paragraph 1;
nel caso di veicoli provvisti di tutte le necessarie dichiarazioni «CE di verifica di cui all’articolo 18, i criteri che l’autorità nazionale di sicurezza può verificare per rilasciare l’autorizzazione di messa in servizio possono riguardare solo:
in the case of vehicles bearing all necessary ‘EC’ declarations of verification as provided for in Article 18, the criteria which a national safety authority may check with a view to granting an authorisation for placing in service may concern only:
Gli studenti internazionali che abbiano ottenuto una valutazione positiva nella verifica di cui al punto precedente sono esonerati dalla successiva prova di verifica dell'adeguatezza della personale preparazione prevista per la generalità degli studenti.
If international students have been positively evaluated under the foregoing point, they are exempt from the next step foreseen for the majority of students, viz. a test of their personal knowledge. Programme profile
I criteri e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica di cui in allegato sono validi per tre anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
The criteria and the related assessment and verification requirements set out in the Annex, shall be valid for three years from the date of adoption of this Decision.
Il costo della verifica di cui sopra comprese le spese di viaggio e soggiorno saranno fatturati al richiedente.
The cost of the above audit including travel and hotel expenses will be invoiced to the applicant.
La Commissione stabilisce, mediante atti di esecuzione, le norme in materia di accesso al fascicolo IMI e i mezzi tecnici e le procedure di verifica di cui al primo comma.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning access to the IMI file, and the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
Nell’eseguire la verifica di cui al primo comma del presente paragrafo, gli Stati membri controllano perlomeno che i depositanti beneficino dello stesso livello di copertura e ambito di tutela previsti nella presente direttiva.
When performing the check provided for in the first subparagraph of this paragraph, Member states shall at least check that depositors benefit from the same coverage level and scope of protection as provided for in this Directive.
Si considera che la verifica di cui ai paragrafi 3 e 4 sia stata effettuata qualora: a)
Verification as referred to in paragraphs 3 and 4 shall be deemed to have taken place where: (a)
Sulla base del regolamento 201/204 abbiamo urgente bisogno di questa verifica, di cui si è già parlato.
On the basis of Regulation 201/204, we urgently need this examination that has already been talked about.
Il Contratto d’acquisto stipulato tra Vitamin Center e il Cliente si intende concluso con l’invio della conferma d’ordine al Cliente, ferma restando la verifica di cui al comma 5.
The Purchase Agreement entered into between the Customer and Vitamin Center is concluded with the sending of the order confirmation to the customer, subject to the verification referred to in paragraph 5.
In aggiunta al messaggio via mail di verifica di cui si parla al punto precedente, il processo di convalida per questo tipo di certificato richiede una documentazione specifica a conferma dell'identità della persona che sta richiedendo il certificato.
The validation process here requires documentation to verify the identity of the person ordering the certificate, in addition to the email verification described above.
4.9 Il Contratto si considera concluso al momento della ricezione da parte del Venditore, per via telematica, del modulo d'ordine, ma si considera risolutivamente condizionato all’esito negativo della verifica di cui al successivo punto 4.10.
4.9 The Contract shall be considered concluded upon receipt by the Seller, electronically, of the order form, but shall be deemed to be terminated upon the negative outcome of the verification referred to in point 4.10 below.
3 Oltre agli ambiti di verifica di cui all'articolo 32, l'Istituto esamina se la qualità e la sicurezza biologica del preparato riguardo alla persona partecipante e agli esseri umani e all'ambiente sono garantite.
3 In addition to the areas specified in Article 32, it shall review whether the quality and biological safety of the product are guaranteed with regard to the participants and to human health and the environment.
In questa zona si dovranno conservare anche i test di verifica di cui si farà uso.
Check tests that will be used should also be stored in this area.
I controlli di sorveglianza sono eseguiti in conformità alla procedura di verifica di cui all'allegato II.
Surveillance checks shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in Annex II.
L'autorità competente che effettua la verifica di cui al paragrafo 1, primo comma tiene conto di siffatte indicazioni.
The competent authority carrying out the verification specified in the first subparagraph of paragraph 1 shall take into account any such guidance.
In tale occasione, gli Stati membri designano inoltre gli organismi incaricati di espletare, con riferimento a tali norme tecniche, la procedura di verifica di cui all’articolo 18.
On that occasion, Member States shall also designate the bodies responsible for carrying out, in the case of these technical regulations, the verification procedure referred to in Article 18.
4. L'organismo notificato ed il fabbricante o il suo ►M4 mandatario ◄ stabiliscono di comune accordo i termini per portare a termine le operazioni di valutazione e di verifica di cui agli allegati da 2 a 5. ▼M4
4. The notified body and the manufacturer or his ►M4 authorised representative ◄ shall fix, by common accord, the time limits for completion of the evaluation and verification operations referred to in Annexes 2 to 5.
A seguito delle disposizioni per lo svolgimento dell'attività di verifica di cui alla direttiva 2003/87/CE ACTS Consulting propone la formazione per il personale aeronautico inerente l' European Trading Scheme EU-ETS.
As a result of provisions for the performance of the verification activity covered by Directive 2003/87/EC ACTS Consulting offers training for flight personnel concerning the European Trading Scheme EU-ETS.
0.64800310134888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As for the verification referred to under point (ii), it should also be noted that the concept of “conformity of the cadaster data and maps to the actual state of the property” is not entirely univocal. 